ESPAÑOL

La organización de esta conferencia tiene un sistema de financiamiento compuesto por el patrocinio de las instituciones aliadas y el pago de inscripciones de quienes asistirán al evento. Con la finalidad de reducir barreras de acceso económico hemos establecido aranceles diferenciados de inscripción. 

Recuerde que todos los recursos recaudados serán utilizados para la producción de la conferencia, lo que incluye servicio de café y traducción simultánea. 

Agradecemos su sinceridad escogiendo la alternativa que se ajuste más a sus posibilidades económicas. En el caso de no poder costear ninguno de los aranceles, comunicarse directamente con la organización para evaluar la búsqueda de soluciones. 

Opciones de aranceles diferenciados (todas las personas inscritas tendrán derecho a disfrutar de todas las actividades de la Conferencia, independiente del arancel pagado):

• a) Arancel rebajado. Con él contribuirás a los servicios de alimentación que ofreceremos en las pausas entre actividades de la Conferencia. El monto de este nivel es de $25.000 pesos chilenos – $30 dólares – 30 euros.
• b) Arancel general. Además de contribuir a los servicios de alimentación apoyarás a cubrir acciones de inclusión de la Conferencia (como la traducción simultánea). El monto de este nivel es de $50.000 pesos chilenos – $65 dólares – 60 euros.
• c) Arancel solidario. Además de contribuir a los servicios de alimentación y acciones de inclusión, estarás ayudando a quienes no puedan costear su participación. El monto de este nivel es desde $100.000 pesos chilenos – $130 dólares – 120 euros. 

Una vez llenes el formulario de inscripción y envíes el comprobante de pago a nmciconference@gmail.com tu cupo estará reservado.

Los datos de transferencia para el pago son los siguientes:

Nombre: Natalia Guerrero Fernandez
RUT: 15.711.028-4
Banco: Bci / Banco Crédito e Inversiones
Tipo de cuenta: Vista
N° de cuenta: 777015711028
Correo: nmciconference@gmail.com

Para pagos internacionales escríbenos al correo.

ENGLISH

The organization of this conference has a financing system composed of the sponsorship of partner institutions and the registration fees of those who will attend the event. In order to reduce economic access barriers, we have established differentiated registration fees.

Remember that all funds raised will be used for the production of the conference, including coffee service and simultaneous translation.

We appreciate your sincerity in choosing the alternative that best suits your economic possibilities. If you are unable to afford any of the fees, please contact the organization directly to discuss solutions.

Differentiated fee options (all registered participants will have the right to enjoy all the activities of the Conference, regardless of the fee paid):

a) Reduced fee. You will contribute to the food services that we will offer during the breaks between activities of the Conference. Examples of attendees who could choose this category of payment: students, artists and activists without external funding. The amount of this level is $25,000 Chilean pesos – $30 dollars – 30 euros.

b) General fee. In addition to contributing to food services, you will support the Conference’s inclusion actions (such as simultaneous translation). Examples of attendees who could choose this fee category: professionals and graduate students without external funding. The amount of this level is $50,000 Chilean pesos – $65 dollars – 60 euros.

c) Solidarity fee. In addition to contributing to food services and inclusion actions, you will be helping those who cannot afford to participate. Examples of attendees who could choose this category of payment: those who have personal resources to help with the organization of the event and/or have external funding for which they are eligible. The amount of this level is from $100,000 Chilean pesos – $130 dollars – 120 euros.

Once you send the registration form and proof of payment to nmciconference@gmail.com your place will be reserved.

The transfer details for payment (Chile) are as follows:

Name: Natalia Guerrero Fernandez
RUT: 15.711.028-4
Bank: Bci / Banco Crédito e Inversiones
Type of account: Vista
Account No: 777015711028
Mail: nmciconference@gmail.com

For international payments please contact us by email.